Le traitement responsable des donn\u00e9es personnelles des utilisatrices et utilisateurs (ci-apr\u00e8s les \u00abutili-sateurs\u00bb) de Vetpoint (un produit de Vetpoint AG, n\u00b0 de IDE: CHE-113.613.508) nous tenant \u00e0 c\u0153ur. Nous prenons la protection des donn\u00e9es au s\u00e9rieux.<\/p>\n\n
La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es vous renseigne sur les donn\u00e9es personnelles que nous collectons \u00e0 votre sujet, la mani\u00e8re dont nous les traitons et leurs destinataires \u00e9ventuels. Vous trouverez \u00e9galement des informations compl\u00e9mentaires sur l\u2019exercice de vos droits li\u00e9s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n\n
Afin de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, nous prenons des me-sures de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es aux risques en pr\u00e9sence. Nous ajustons ces mesures en permanence pour qu\u2019elles restent conformes \u00e0 l\u2019\u00e9tat actuel de la technique.<\/p>\n\n
En utilisant notre site Internet et\/ou notre plateforme de commandes, vous consentez au traitement de vos donn\u00e9es personnelles et acceptez les pr\u00e9sentes dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n
Vetpoint n\u2019est pas responsable du respect des dispositions l\u00e9gales en ce qui concerne la protection des donn\u00e9es que l\u2019utilisateur charge et enregistre lui-m\u00eame sur la plateforme. Ceci rel\u00e8ve de la responsabilit\u00e9 de l\u2019utilisateur de la plateforme.<\/p>\n\n
La pr\u00e9sente d\u00e9claration peut \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. La version actuelle date de mai 2024.<\/p>\n\n
Pour toute question relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es, veuillez vous adresser \u00e0 Vetpoint AG par e-mail ou par voie postale (cf. chiffre 10). <\/p>\n\n
La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es s\u2019applique \u00e0 toutes les personnes dont nous traitons les donn\u00e9es, ind\u00e9pendamment de la mani\u00e8re dont elles entrent en contact avec nous. Elle s\u2019applique aussi bien au traitement des donn\u00e9es personnelles d\u00e9j\u00e0 collect\u00e9es qu\u2019\u00e0 celles qui le seront \u00e0 l’avenir.<\/p>\n\n
Le traitement porte sur des donn\u00e9es personnelles ordinaires et, dans certaines circonstances, des donn\u00e9es personnelles sensibles des utilisateurs de Vetpoint. Le traitement vise \u00e0 fournir la prestation propos\u00e9e, \u00e0 savoir l\u2019exploitation d\u2019une plateforme de commandes. Vetpoint traite \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles dans le but d\u2019assurer une liaison id\u00e9ale avec l\u2019OGV (Office de gestion des v\u00e9t\u00e9rinaires SVS S.A.) et VETdata (plateforme de donn\u00e9es). Le traitement des donn\u00e9es personnelles est \u00e9galement n\u00e9cessaire pour r\u00e9pondre aux demandes de contact, \u00e0 des fins de marketing, pour d\u2019\u00e9ventuelles mesures de s\u00e9curit\u00e9, pour adapter le site Internet aux besoins des utilisateurs, \u00e0 des fins statistiques, pour traiter les candidatures ainsi que pour inte-ragir avec des organisations et des autorit\u00e9s. Les collaborateurs traitent \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles ordinaires et des donn\u00e9es personnelles sensibles. Le traitement se limite aux donn\u00e9es n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 du traitement. Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es aussi longtemps qu\u2019elles restent n\u00e9cessaires \u00e0 la finalit\u00e9 de leur collecte. Des donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre transmises \u00e0 des tiers dans le cadre de relations contractuelles avec des soustraitants. Toutefois, aucune donn\u00e9e n\u2019est transmise \u00e0 l’\u00e9tranger dans le cadre de relations contractuelles. N\u00e9anmoins, la transmission de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger n\u2019est pas exclue par principe.<\/p>\n\n
La responsabilit\u00e9 du respect des dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es en ce qui concerne les donn\u00e9es personnelles que les v\u00e9t\u00e9rinaires communiquent \u00e9ventuellement \u00e0 leurs clients sur la plateforme de commande (p. ex. adresse de livraison) n’est pas transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 Vetpoint. Les fournisseurs de produits et les v\u00e9t\u00e9rinaires sont eux-m\u00eames responsables du respect des dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es en ce qui concerne les donn\u00e9es qu’ils traitent via la plateforme de commande. Vetpoint se contente de mettre \u00e0 disposition les moyens techniques n\u00e9cessaires \u00e0 l’exploitation de la plateforme.<\/p>\n\n
Si vous avez explicitement ou implicitement consenti \u00e0 ce que nous utilisions votre adresse e-mail pour vous faire parvenir la newsletter ou \u00e0 des fins publicitaires, nous vous enverrons r\u00e9guli\u00e8rement les num\u00e9ros de la newsletter ou des informations sur mesure pour attirer votre attention sur d\u2019autres prestations ou des nouveaut\u00e9s de Vetpoint. Vous pouvez \u00e0 tout moment vous opposer \u00e0 ce traitement de votre adresse e-mail en vous d\u00e9sabonnant au moyen du lien figurant au bas de la newsletter ou, en ce qui concerne les e-mails publicitaires, via l\u2019adresse e-mail mentionn\u00e9e au chiffre 10. <\/p>\n\n
Les ouvertures de pages sont enregistr\u00e9es dans un fichier journal du serveur web et effac\u00e9es au bout de 90 jours.<\/p>\n\n
Ces entr\u00e9es contiennent les informations suivantes:<\/p>\n\n
Les acc\u00e8s au serveur web sont enregistr\u00e9s pour permettre de d\u00e9tecter et d\u2019analyser les attaques et les dysfonctionnements sur le site Internet, mais pas \u00e0 des fins publicitaires.<\/p>\n\n
Un cookie temporaire (cookie de session) est install\u00e9 lorsque vous consultez le site Internet. Il sert au fonctionnement technique du site Internet. <\/p>\n\n
Un cookie est une cha\u00eene de caract\u00e8res simple enregistr\u00e9e dans le navigateur Internet. Les cookies de session ne sont enregistr\u00e9s que jusqu\u2019\u00e0 la fermeture du navigateur Internet. <\/p>\n\n
Lors de la consultation du site, d\u2019autres cookies sont install\u00e9s.<\/p>\n\n
En g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019installation de cookies peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9e dans le navigateur Internet et les cookies existants peuvent y \u00eatre supprim\u00e9s.<\/p>\n\n
Le site Internet www.vetpoint.ch contient des liens menant \u00e0 des sites Internet de tiers. Vetpoint AG ou la plateforme Vetpoint d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant aux contenus auxquels m\u00e8nent des liens externes. <\/p>\n\n
Le site Internet est exclusivement accessible via https:\/\/, c\u2019est-\u00e0-dire via un cryptage TLS. Celui-ci ga-rantit la transmission s\u00e9curis\u00e9e des donn\u00e9es que vous avez saisies. <\/p>\n\n
Les r\u00e9seaux de donn\u00e9es utilis\u00e9s sont s\u00e9curis\u00e9s et conformes aux normes techniques en vigueur. Des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es sont prises pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es contre perte, destruction, falsification, manipulation ou consultation non autoris\u00e9e. <\/p>\n\n
Bien qu\u2019elle mette en \u0153uvre tous les moyens n\u00e9cessaires pour emp\u00eacher la divulgation de donn\u00e9es suite \u00e0 des erreurs de transmission ou d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9s par des tiers, Vetpoint d\u00e9cline toute res-ponsabilit\u00e9 quant \u00e0 de tels \u00e9v\u00e9nements ind\u00e9sirables.<\/p>\n\n
Il est permis de t\u00e9l\u00e9charger, d\u2019enregistrer, d\u2019imprimer ou de reproduire certaines pages ou sections du site web \u00e0 des fins personnelles ou internes \u00e0 l\u2019entreprise, \u00e0 condition de ne supprimer ni les men-tions de droit d\u2019auteur ni les autres d\u00e9signations prot\u00e9g\u00e9es par la loi. Vetpoint AG reste titulaires de tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 et d\u2019utilisation. Ce consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. La reproduction (compl\u00e8te ou partielle), la transmission (par voie \u00e9lectronique ou par d\u2019autres moyens), la modification, l\u2019utilisation \u00e0 des fins publiques ou commerciales des informations et prestations de toute nature figurant sur ce site Internet et la cr\u00e9ation de liens vers celles-ci requi\u00e8rent l\u2019autorisation pr\u00e9alable \u00e9crite de Vetpoint AG. <\/p>\n\n
Vous avez le droit de demander \u00e0 tout moment quelles donn\u00e9es vous concernant sont enregistr\u00e9es. En outre, vous pouvez demander la rectification, l\u2019effacement, la limitation ou la restitution de vos donn\u00e9es personnelles. Vous devez envoyer votre demande par \u00e9crit y joignant une copie d\u2019une pi\u00e8ce d’identit\u00e9, par e-mail (admin@vetpoint.ch<\/strong>) en scannant la copie ou par courrier postal adress\u00e9 \u00e0 Vetpoint AG, Bogenstrasse 7, CH-9000 St. Gallen<\/strong>. <\/p>\n\n Vous pouvez \u00e9galement porter plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1. protection des donn\u00e9es per Vetpoint Le traitement responsable des donn\u00e9es personnelles des utilisatrices et utilisateurs (ci-apr\u00e8s les \u00abutili-sateurs\u00bb) de Vetpoint (un produit de Vetpoint AG, n\u00b0 de IDE: CHE-113.613.508) nous tenant \u00e0 c\u0153ur. Nous prenons la protection des donn\u00e9es au s\u00e9rieux. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es vous renseigne sur les donn\u00e9es personnelles […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-451","page","type-page","status-publish","hentry"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 04:22:36","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"translation_priority","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www1.vetpoint.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www1.vetpoint.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www1.vetpoint.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.vetpoint.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www1.vetpoint.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=451"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www1.vetpoint.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1022,"href":"https:\/\/www1.vetpoint.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/451\/revisions\/1022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www1.vetpoint.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}